La residenza non va riconosciuta solo se c’è un tetto, ma laddove si sviluppa una relazione continuativa con il territorio.
Per anni, sostituendosi al pubblico, la Casa della Carità ha dato la possibilità di utilizzare il proprio indirizzo di via Brambilla 10 come residenza “fittizia” a persone che, pur non abitando in via Brambilla, avevano stabilito con la Fondazione una relazione e iniziato un percorso verso l’inclusione sociale.
Avere un luogo dove fissare la residenza, infatti, permette di richiedere documenti come la carta di identità o la tessera sanitaria. E di godere di alcuni diritti fondamentali: dalla salute all’istruzione, dal lavoro al voto.
Questo ha permesso a persone senza dimora e a persone che non avevano la possibilità di indicare un indirizzo di residenza, di avere un luogo dove ricevere la posta, richiedere la carta d’identità e la tessera sanitaria, essere rintracciate per le comunicazioni.
Come richiedere la residenza anagrafica
- Se sei già seguito/seguita dai servizi del territorio, pubblici o privati (servizi sociali professionali territoriali; servizi territoriali di ATS o ASST di Milano o da servizi sanitari specialistici; enti del Terzo settore, organizzazioni di volontariato, associazioni di promozione sociale e centri ascolto parrocchiali che si occupano di grave emarginazione adulta), sarà l’operatore di riferimento ad avviare la pratica
- Se NON sei conosciuto/conosciuta dai servizi del territorio, pubblici o privati, devi recarti al Centro Sammartini, in via Sammartini, 120 per inoltrare la richiesta. Il Centro Sammartini riceve senza appuntamento, nei seguenti giorni e orari: lunedì, martedì, giovedì e venerdì: dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18; mercoledì dalle 14 alle 18
Per maggiori informazioni, visita il sito del Comune di Milano.
Per fare la domanda di residenza fittizia non ci sono costi da sostenere
Sportelli per la residenza anagrafica: a chi si rivolgono e che cosa offrono
Il servizio Residenza-Mi fornisce gratuitamente la residenza anagrafica a persone senza dimora presenti sul territorio del Comune di Milano.
Gli sportelli presso i Municipi:
- forniscono informazioni rispetto al servizio Residenza-Mi
- formalizzano le richieste di residenza e le inoltrano all’Anagrafe
- sono riferimento per i residenti
- ricevono e distribuiscono la posta loro indirizzata
Dove trovare gli sportelli di Residenza-Mi
Tutti i 9 municipi della città offrono la residenza presso loro zone, ma non tutti hanno uno sportello attivo e quindi alcuni sono accorpati.
1 – Sportello filtro – via Francesco Brambilla, 8
2 – Municipio 1 – via Strehler 2
3 – Municipio 2 – viale Zara 100
4 – Municipio 3 – Sportello ospitato temporaneamente presso il Municipio 5
5 – Municipio 4 – via Oglio 18
6 – Municipio 5 – viale Tibaldi 41
7 – Municipio 6 – viale Legioni Romane 54
8 – Municipio 7 -Sportello ospitato temporaneamente presso il Municipio 6
9 – Municipio 8 – via Quarenghi 21
10 – Municipio 9 – in via Guerzoni 38
Un impegno sociale, culturale e politico
Accanto a questo lavoro sociale quotidiano, la Casa della Carità si è impegnata a lungo anche a livello culturale e politico insieme ad altri enti del terzo settore cittadino, sollecitando il Comune di Milano a stabilire un indirizzo per le residenze anagrafiche.
Questa attività di advocacy ha avuto successo e nel 2019 sono nati gli Sportelli per la residenza anagrafica Residenza-Mi.
Residenza-Mi è un progetto del Comune di Milano, gestito dalla Casa della Carità in associazione temporanea di impresa con Caritas Ambrosiana e Cooperativa Farsi Prossimo.
Cómo solicitar la residencia
- Si ya está siendo atendido por servicios locales, públicos o privados (servicios sociales profesionales locales; servicios locales de ATS o ASST de Milán, o servicios de salud especializados; entidades del tercer sector, organizaciones de voluntariado, asociaciones de promoción social y centros parroquiales de escucha que atienden la marginación grave de adultos), el operador de referencia iniciará el proceso.
- Si no le conocen los servicios locales, públicos o privados, debe acudir al Centro Sammartini, en Via Sammartini, 120, para presentar la solicitud. El Centro Sammartini atiende sin cita previa, en los siguientes días y horarios: lunes, martes, jueves y viernes: de 9 a 13 y de 14 a 18; miércoles: de 14 a 18.
كيفية التقدم بطلب للحصول على الإقامة المسجلة
- إذا كنتَ مُتابعًا من قِبَل خدمات محلية، سواءً كانت عامة أو خاصة (الخدمات الاجتماعية المهنية المحلية؛ الخدمات المحلية التابعة لـ ATS أو ASST في ميلانو؛ أو الخدمات الصحية المتخصصة؛ هيئات القطاع الثالث، والمنظمات التطوعية، وجمعيات التعزيز الاجتماعي، ومراكز الاستماع التابعة للرعايا التي تُعنى بالتهميش الشديد للبالغين)، فسيبدأ موظف الإحالة العملية.
- إذا لم تكن معروفًا لدى الخدمات المحلية، سواءً كانت عامة أو خاصة، فعليكَ التوجه إلى مركز سامارتيني، في شارع سامارتيني رقم 120 لتقديم الطلب. يستقبل مركز سامارتيني الطلبات دون موعد مسبق، في الأيام والأوقات التالية: الاثنين، الثلاثاء، الخميس، والجمعة: من الساعة 9 صباحًا حتى 1 ظهرًا، ومن الساعة 1 ظهرًا حتى 6 مساءً؛ الأربعاء: من الساعة 1 ظهرًا حتى 6 مساءً.
Cum se solicită înregistrarea rezidenței
- Dacă sunteți deja urmărit de serviciile locale, fie ele publice sau private (servicii sociale profesionale locale; servicii locale ale ATS sau ASST din Milano sau de servicii medicale specializate; organisme din sectorul terțiar, organizații de voluntariat, asociații de promovare socială și centre de ascultare parohiale care se ocupă de marginalizarea gravă a adulților), operatorul de referință va demara procesul.
- Dacă NU sunteți cunoscut de serviciile locale, fie ele publice sau private, trebuie să vă adresați Centrului Sammartini, pe strada Sammartini, 120, pentru a depune cererea. Centrul Sammartini primește fără programare, în următoarele zile și ore: luni, marți, joi și vineri: între orele 9:00 și 13:00 și 14:00 și 18:00; miercuri între orele 14:00 și 18:00.
How to apply for registered residence
- If you are already being followed by local services, whether public or private (local professional social services; local services of ATS or ASST of Milan or by specialist health services; third sector bodies, voluntary organizations, social promotion associations and parish listening centers that deal with serious adult marginalization), the reference operator will start the process
- If you are NOT known by local services, whether public or private, you must go to the Sammartini Center, in via Sammartini, 120 to submit the request. The Sammartini Center receives without an appointment, on the following days and times: Monday, Tuesday, Thursday and Friday: from 9 to 13 and from 14 to 18; Wednesday from 14 to 18
Comment faire une demande de résidence enregistrée
- Si vous êtes déjà suivi par les services locaux, publics ou privés (services sociaux professionnels locaux, services locaux de l’ATS ou de l’ASST de Milan ou services de santé spécialisés, organismes du tiers secteur, associations, associations de promotion sociale et centres d’écoute paroissiaux s’occupant des personnes en situation de grande marginalisation), l’opérateur de référence lancera la procédure.
- Si vous n’êtes pas suivi par les services locaux, publics ou privés, vous devez vous rendre au Centre Sammartini, via Sammartini, 120, pour déposer votre demande. Le Centre Sammartini vous accueille sans rendez-vous, aux jours et horaires suivants : lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 9h à 13h et de 14h à 18h ; mercredi de 14h à 18h.
